ベンガル語の過去完了形 (আমি করেছিলাম, আপনি করেছিলেন, তুমি করেছিলে, তুই করেছিলি, সে করেছিল)
過去完了形は、「過去に動作が完了し、その影響も終わった事柄」を述べるのに使います。
「過去に完了し、その影響が現在も続いている事柄」を述べるには、現在完了形を使います。
簡単に、
- 最近の事 → 現在完了形 (করেছি など)
- ずっと前の事 → 過去完了形 (করেছিলাম など)
と考えても、日常会話ではほぼ大丈夫です。
動詞のグループについてはこちら。
続きを読むベンガル語の普通未来形 (আমি করব, আপনি করবেন, তুমি করবে, তুই করবি, সে করবে)
普通未来形は「未来のこと」を述べるのに使います。
また、「丁寧な依頼」を表すのにも使います。 相手に選択の自由を与えるからです。例えば、
普通の言い方 | より丁寧な言い方 |
---|---|
আপনি বাসায় যান| 家に帰って下さい。 |
আপনি বাসায় যাবেন| 家にお帰り下さい。 |
তুমি এই কাজ করো| これをしろ。 |
তুমি এই কাজ করবে| これをしてね。 |
動詞のグループについてはこちら。
続きを読むベンガル語の現在完了形 (আমি করেছি, আপনি করেছেন, তুমি করেছ, তুই করেছিস, সে করেছে)
現在完了形は、「過去に動作が完了し、その影響が現在も続いている事柄」を述べるのに使います。
「過去に動作が完了し、その影響も終わった事柄」を述べるには、過去完了形を使います。
簡単に、
- 最近の事 → 現在完了形 (করেছি など)
- ずっと前の事 → 過去完了形 (করেছিলাম など)
と考えても、日常会話ではほぼ問題ありません。
動詞のグループについてはこちら。
続きを読む