ベンガル語の普通過去形 (আমি করলাম, আপনি করলেন, তুমি করলে তুই করলি, সে করলো)

普通過去形は、「過去の事柄」を述べるのに使います。

動詞のグループについてはこちら。

普通過去形の語尾変化

それぞれの、語尾(語幹に付加する部分) を示します。

動詞のグループ	আমি (আমরা)	আপনি (আপনারা)	তুমি (তোমরা)	তুই (তোরা)	সে (তারা)
করা 系 (語幹: কর)	+লাম করলাম	+লেন করলেন	+লে করলে	+লি করলি	+লো করলো
খাওয়া 系 (語幹: খা → খে)	+লাম খেলাম	+লেন খেলেন	+লে খেলে	+লি খেলি	+লো খেলো
ঘুমানো 系 (語幹: ঘুমা)	+লাম ঘুমালাম	+লেন ঘুমালেন	+লে ঘুমালে	+লি ঘুমালি	+লো ঘুমালো

普通過去形の否定形

普通過去形の否定形は、না を付けます。単語は分けます。

過去の否定ですから、普通現在形に নি を付けても、意味は同じです。その場合は、単語は分けません。

肯定形	否定形1	否定形2
আমি দেখলাম|	আমি দেখলাম না|	আমি দেখিনি\
আপনি বললেন|	আপনি বললেন না|	আপনি বলেননি\
তুমি বুঝলে|	তুমি বুঝলে না|	তুমি বুঝনি\

否定形1 と 否定形2 の意味は同じです。

普通過去形の例文

例文	意味
আমি এইমাত্র বের হলাম|	私はたった今出ました。
আপনি আমাকে বললেন|	あなたが私に言いました。
তুমি কি বুঝলে?	君は分かったの？

詳しくはこの本を参照ください。

基礎からはじめるベンガル語学習 (CD book)