ベンガル語の過去進行形 (আমি করছিলাম, আপনি করছিলেন, তুমি করছিলে, তুই করছিলি, সে করছিল)

過去進行形は 「過去のある時点で動作が進行中だった事柄」を述べるのに使います。

動詞のグループについてはこちら。

過去進行形の語尾変化

それぞれの、語尾(語幹に付加する部分) を示します。

動詞のグループ	আমি (আমরা)	আপনি (আপনারা)	তুমি (তোমরা)	তুই (তোরা)	সে (তারা)
করা 系 (語幹: কর)	+ছিলাম করছিলাম	+ছিলেন করছিলেন	+ছিলে করছিলে	+ছিলি করছিলি	+ছিলো করছিলো
খাওয়া 系 (語幹: খা)	+চ্ছিলাম খাচ্ছিলাম	+চ্ছিলেন খাচ্ছিলেন	+চ্ছিলে খাচ্ছিলে	+চ্ছিলি খাচ্ছিলি	+চ্ছিলো খাচ্ছিলো
ঘুমানো 系 (語幹: ঘুমা)	+চ্ছিলাম ঘুমাচ্ছিলাম	+চ্ছিলেন ঘুমাচ্ছিলেন	+চ্ছিলে ঘুমাচ্ছিলে	+চ্ছিলি ঘুমাচ্ছিলি	+চ্ছিলো ঘুমাচ্ছিলো

過去進行形の否定形

過去進行形の否定形は、না を付けます。 単語は分けます。

肯定形	否定形
আমি দিচ্ছিলাম|	আমি দিচ্ছিলাম না\
আপনি যাচ্ছিলেন|	আপনি যাচ্ছিলেন না\
তুমি নিচ্ছিলে|	তুমি নিচ্ছিলে না\

過去進行形の例文

例文	意味
আমি সেই সময় ফোন করছিলাম|	私はその時電話を指定ました。
আপনি কী বলছিলেন?	あなたは何を言っていたんですか？
তুমি কোথায় যাচ্ছিলে?	君はどこに行くところだったの？

詳しくはこの本を参照ください。

基礎からはじめるベンガル語学習 (CD book)